Il 6 febbraio 2003 i ministri degli esteri di altri 10 paesi (in aggiunta agli 8 del documento comune del 30 gennaio 2003) firmano una dichiarazione comune a sostegno della posizione degli Stati Uniti sull'Iraq. Il documento č stato redatto a seguito delle dichiarazioni rilasciate dal segreterio di stato statunitense Colin Powell al Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite il giorno precedente. Si riporta il testo integrale del documento.

* * *

Dichiarazione dei Ministri degli Esteri di Albania, Bulgaria, Croazia, Estonia, Lettonia, Lituania, Macedonia, Romania, Slovacchia e Slovenia:

Ieri, gli Stati Uniti hanno presentato prove evidenti al Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite con i dettagli dei programmi relativi alle armi di distruzione di massa dell'Iraq, i suoi attivi sforzi per ingannare gli ispettori dell'ONU, ed i suoi legami con il terrorismo internazionale.

I nostri Paesi comprendono i pericoli posti dalla tirannia e la speciale responsabilitā delle democrazie per difendere i nostri comuni valori. La comunitā trans-atlantica, di cui noi siamo parte, deve stare insieme per fronteggiare la minaccia posta dalla connessione del terrorismo e dei dittatori con le armi di distruzione di massa.

Noi abbiamo sostenuto attivamente gli sforzi internazionali per raggiungere un disarmo pacifico dell'Iraq. Tuttavia, č ora chiaro che l'Iraq sia in concreta violazione delle risoluzioni del Consiglio di Sicurezza dell'ONU, inclusa la risoluzione ONU 1441, approvata all'unanimitā l'8 novembre 2002. Come i nostri governi dissero in occasione del vertice NATO di Praga: "Noi sosteniamo l'obiettivo della comunitā internazionale per un completo disarmo dell'Iraq come stipulato nella risoluzione 1441 del Consiglio di Sicurezza dell'ONU. Nell'eventualitā di non ottemperanza ai termini di questa risoluzione, noi siamo pronti a contribuire ad una coalizione internazionale per rafforzarne i preparativi ed il disarmo dell'Iraq".

Il chiaro e presente pericolo posto dal regime di Saddam Hussein richiede una risposta unitaria da parte della comunitā di democrazie. Noi chiediamo al Consiglio di Sicurezza dell'ONU di prendere le necessarie ed appropriate azioni in risposta alla continua minaccia dell'Iraq alla pace ed alla sicurezza internazionale.

6 febbraio 2003

[traduzione: democraticicristiani.it]

Torna ai documenti sul terrorismo

Home Page