A seguito della sua decisione di invocare l'articolo 5 del Trattato di Washington sull'onda degli attacchi contro gli Stati Uniti dell'11 settembre, gli alleati della NATO hanno concordato oggi - su richiesta degli Stati Uniti - di adottare otto misure, individualmente e collettivamente, e di espandere le opzioni disponibili nella campagna contro il terrorismo.

Specificatamente concordano di:
- incrementare la cooperazione a livello di intelligence, sia bilateralmente che nell'ambito NATO, relativamente alle minacce poste dal terrorismo e le azioni da prendere contro di esso;
- fornire, individualmente o collettivamente, in modo appropriato ed in accordo alle proprie capacità, assistenza agli Alleati ed agli altri Paesi che sono o possono essere oggetto di crescenti minacce terroristiche a seguito del loro supporto alla campagna contro il terrorismo;
- prendere le necessarie misure per garantire una maggior sicurezza ai sistemi degli Stati Uniti e degli altri Alleati nei loro territori;
- rimpiazzare le risorse alleate sotto la responsabilità della NATO che sono richieste al supporto diretto delle operazioni contro il terrorismo;
- autorizzare il diritto di sorvolo per gli aerei degli Stati Uniti e degli altri Alleati, in accordo con le necessarie modifiche al controllo del traffico aereo e alle procedure nazionali, per voli militari relativi alle operazioni contro il terrorismo;
- fornire agli Stati Uniti ed agli altri Alleati l'accesso ai porti ed agli aeroporti sul territorio dei Paesi NATO per le operazioni contro il terrorismo, incluso per i rifornimenti, in accordo con le procedure nazionali.

Il Consiglio del Nord Atlantico concorda inoltre:
- che l'Alleanza è pronta a schierare unità della propria Flotta Navale del Mediterraneo orientale al fine garantire una presenza NATO e per dimostrare la propria risolutezza;
- che l'Alleanza è altrettanto pronta a schierare unità della propria Forza Aerea di Early Warning per supportare le operazioni contro il terrorismo.

Le decisioni di oggi rendono operativo l'articolo 5 del Trattato di Washington. Queste misure furono richieste dagli Stati Uniti a seguito della determinazione che l'attacco dell'11 settembre fu condotto dall'esterno.

Queste decisioni dimostrano chiaramente l'impegno e la determinazione degli Alleati a sostenere e contribuire alla lotta contro il terrorismo guidata dagli USA.

[traduzione: democraticicristiani.it]

Torna ai documenti sul terrorismo

Home Page