Il 12 settembre, il Consiglio del Nord Atlantico si è riunito in risposta ai terribili attacchi perpetrati ieri contro gli Stati Uniti.

Il Consiglio conviene che se viene determinato che questo attacco è stato diretto dall'esterno contro gli Stati Uniti, esso sarà considerato come un attacco coperto dall'Articolo 5 del Trattato di Washington, che afferma che un attacco armato contro uno o più Alleati in Europa o nel Nord America sarà considerato un attacco contro tutti.

L'impegno all'autodifesa collettiva incorporato nel Trattato di Washington fu inserito per circostanze molto diverse rispetto a quella esistente ora, ma non è meno valido o meno essenziale oggi, in un mondo soggetto al flagello del terrorismo internazionale. Quando i Capi di Stato e di Governo della NATO si incontrarono a Washington nel 1999, resero omaggio al successo dell'Alleanza nell'assicurare la libertà dei suoi Membri durante la Guerra Fredda e rendendo possibile una Europa unita e libera. Ma hanno anche riconosciuto l'esistenza di una ampia varietà di rischi alla sicurezza, alcuni dei quali abbastanza diversi rispetto a quelli che portarono all'esistenza della NATO. Più specificatamente, condannarono il terrorismo come una minaccia seria alla pace ed alla stabilità, e riaffermarono la propria determinazione a combatterlo conformemente ai loro impegni reciproci, i loro impegni internazionali e la loro legislazione nazionale.

L'articolo 5 del Trattato di Washington dichiara che in caso di attacchi ricompresi nel suo ambito, ciascun Alleato assisterà la Parte che è stata attaccata prendendo le azioni ritenute necessarie. Conseguentemente, gli Alleati NATO degli Stati Uniti sono pronti a fornire l'assistenza che può essere richiesta come conseguenza di questi atti di barbarie.

[traduzione: democraticicristiani.it]

Torna ai documenti sul terrorismo

Home Page